TRANSPOSIÇÃO
VISUAL
"Passagens do Trem sobre a Ponte" de Lívia Gabbai .
Agradecimentos: Clice Mazzilli, Elide Monzeglio Gilbertto dos Santos Prado, Jesus Paula de Assis, Lélia Escobar Gabbai, Milton Gabbai, Paula Escobar Gabbai, Paula Esther Janovitch, Rafael Antonio Cunha Perrone.
O Galeão
Lívia Gabbai
ano. 2003
A animação foi desenvolvida na disciplina da pós-graduação AUP. 5725 Espaço visual Experimental, coordenada pela Profa. Dra. Elide Monzeglio, durante o curso de Mestrado emDesign e Arquitetura, na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade de São Paulo.O Galeão em alto-mar no cinema, é visto como imagem que carrega uma intensidade dramática, o espírito em luta que não deixa de estar sujeito às agruras da vida. Aqui o tema é visto através dos olhos de alguém, que vê a criação da cena cinematográfica, a sua tragédia e o seu desenlace. O Balão também aparece como tema secundário, sua presença pode aludir ao salvador ou a um mero observador. O tema explorado no curta, levou a observação de imagens e filmografia específica que serviram de referência para o estudo de formas e movimentos de barcos em águas revoltas, das ondas em choque contra o casco, de balões, das nuvens em movimento como também o estudo das cores e dos pontos de vista, para dar a característica visual fílmica dessas imagens, que levam a um vislumbre do que poderia ser encontrado em filmes da história do cinema. A trilha sonora foi escolhida posteriormente, e serviu de base para a edição das imagens.
"Metrópole Imaginária " de Lívia Gabbai .
Passagens do Trem sobre a Ponte
Lívia Gabbai
ano. 2006
Em 2006 é desenvolvido o curta em animação 3D "Passagens do Trem sobre a Ponte" o qual é apresentado como dissertação sob título: Arquitetura da Imagem - Processo de Criação da Imagem em Computação Gráfica como Leitura da Imagem Cinematográfica (FAU/USP) (see graduation project | veja dissertação de mestrado)Foi selecionado para exibição na Mostra do Beyond Media Festival, 9th International Festival for Architecture in Media, 12 de julho, 17:00hNesta produção é possível mostrar a criação e simulação de um espaço real filmado. A animação apresenta diversas seqüências cinematográficas da passagem de uma locomotiva a vapor por uma ponte de ferro no início do século XX. Um arquétipo cinematográfico que relembra os antigos filmes em preto-e-branco de trens, ambientados num cenário que poderia ser o campo, ou neste caso, a visão de uma metrópole.As inspirações das imagens criadas partem de referências, tais como fotografias dos lugares reais e filmes do início do século XX: "Berlin, Sinfonia de uma Metrópole" de Walter Ruttman, "Um Homem com uma Câmera" de Dziga Vertov, “Metrópolis” de Fritz Lang e “O Encouraçado Potenkim” de Sergei Eisenstein. Juntamente a esses títulos, houve a pesquisa de filmes de ficção e documentários da vanguarda americana do início do século XX , o que proporcionou ainda mais no processo de criação para expor os enquadramentos, iluminação, montagem característicos dos espaços filmados.